Δευτέρα, 30 Αυγούστου 2010

ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΜΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΑΡΧΑΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Επειδή κάποιος φίλος με συνεχάρη για την πρώτη αξίοπιστη μετάφραση των Αργοναυτικών του Ορφέα που έχει διαβάσει ποτέ του, με ρώτησε αν ήταν δύσκολο και πόσο να γράψω το μέτρο. Του είπα ότι θα του απαντήσω μέσω του blog  μου  για να καταλάβουν άπαντες ότι αν υπάρχει θέληση, τίποτε δεν είναι ακατόρθωτο. Ακόμη κι ένας άνθρωπος των θετικών επιστημών, μπορεί να γράψει ένα καθαρά φιλολογικό θέμα ή ένας π.χ.δικηγόρος να γίνει ένας από τους μεγαλύτερους αστρονόμους του 20ου αιώνα (Edwin Hubble).
Πήρα λοιπόν το κείμενο του Πασά, που σαφώς είναι το πιό αξιόπιστο απ'τα υπόλοιπα που είναι απλή αντιγραφή (σ.σ. ούτε τα σφάλματα της δακτυλογράφου  που το πρωτοέγραψε σε γραφομηχανή δεν έχουν διορθώσει, όπως επισημαίνω στο βιβλίο μου) και το φωτοτύπησα (184 σελίδες βγήκε).
 Οι στίχοι είναι 1384. Κάθε στίχος έχει 6 μετρικά πόδια. Δηλαδή τράβηξα μικρές κόκκινες γραμμές στο αρχαίο κείμενο για να ξεχωρίσει το μέτρο. Πόσες; Φυσικά 6 σε κάθε στίχο. Άρα 6χ1384=8.184 μικρές κατακόρυφες γραμμούλες ή 8.184 πόδες(μετρικός κανόνας) σε όλο το έργο. Για σκεφτείτε το νούμερο:8.184 φορές σημείωσα με το κόκκκινο στυλό το κείμενο. Να μου πήρε περί τα  20δευτερόλεπτα να μελετήσω κάθε πόδα; Κάπου εκεί. Αν λοιπόν  διαιρέσω  το 8.184 με το  3600sec   (που έχει η ώρα) και το πολαλαπλασιάσω με τα 20sec=45 ώρες!!!! Τόσο μου πήρε να  γράψω  το μέτρο. Δηλαδή 2 σχεδόν ημέρες (σε σύνολο φυσικά) έβαζα γραμμές. Αν θυμηθώ και τα κάποια λαθάκια που βρήκα στις γραμμούλες και διόρθωσα εκ τωντα υστέρων, σχημάτισα πάνω στο κείμενο τουλάχιστον  8.250 γραμμούλες.
Για να αποκωδικοποιήσω και να γράψω από την αρχή τους 19 κατεστραμένους στίχους, μου πήρε  τουλάχιστον 10 ώρες για να τους γράψω, σβήσω, ξαναγράψω, ξανασβήσω και τελικά οριστικοποιήσω.
Και βέβαια μου πήρε κάποιες ημέρες όλα αυτά να τα περάσω στο word,  να αντιστοιχίσω ΑΚΡΙΒΩΣ το αρχαίο κείμενο με τη μετάφραση ανά 5 στίχους. Το πολύ επίπονο στο word ήταν τις μικρές γραμμούλες του πρόχειρου κειμένου για τουλάχιστον 30 στίχους να τις βάλλω στοιχισμένες κατακόρυφα και στους 3 νέους στίχους  που δημιουργήθηκαν (σ.σ. αρχαίο κείμενο με μέτρο, αρίθμηση ποδών και ονομασία ποδών )στο word. Πραγματικά για να δημιουργήσω ίσα διαστήματα έβαλα στο space τή μικρότερη δυνατή γραμματοσειρά 1μμ. Μόνο με αυτό το τρυκ το αισθητικό αποτέλεσμα με ικανοποίησε  και πέτυχα  απόλυτη στοίχηση. Με την βοήθεια της Ανεζίνας χτενίσαμε το κείμενο και βρήκαμε κάποια εμφανή λάθη που διορθώσαμε. Όμως στο βιβλίο που έφτασε στα χέρια μου, βρήκα μικρά λαθάκια που ξέφυγαν, που στη νέα έκδοση θα παραληφθούν κατά το δυνατόν (σ.σ. ο κανόνας ότι δεν υπάρχει βιβλίο χωρίς λάθη είναι τελικά αξίωμα!!!).
Πραγματικά τώρα που το συνειδητοποιώ, μου φαίνεται ΑΔΥΝΑΤΟΝ το πως τα κατάφερα. Ήταν όμως τόσο μεγάλη η αφοσίωσή μου, με είχε τόσο συνεπάρη η απίστευτη γοητεία της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας, που τελείωσα το έργο σε διάστημα τριών περίπου μηνών (φυσικά μεικτός χρόνος, με 10ωρη απασχόληση στα ΕΛΠΕ, προσωπική διασκέδαση, κοινωνική ζωή κλπ). Αν ασχολιόμουν μόνο με αυτό το έργο, πιστεύω ότι σε ένα μήνα θα το είχα σαφώς ολοκληρώσει (φαντάζομαι ότι σαν διδακτορική διατριβή που είναι, θα έπαιρνε σε κάποιους 2-3 χρόνια, καλά να είναι το δημόσιο να πληρώνει). Άρχισα λοιπόν σιγά-σιγά να αφαιρώ ή να προσθέτω λεξούλες για να διατηρώ το 6μετρο, πράγμα που ήταν τελικά πολύ εύκολο. Κάποια στιγμή λοιπόν έφτασα στο στίχο 225, όπου υπάρχουν αποσιωπητικά , που σημαίνει ότι ο στίχος είναι κατεστραμένος. Ο Πασάς και οι υπόλοιποι αντιγραφείς το αφήνουν κενό (κάποιοι καλοπροαίρετοι ίσως πουν ότι σεβάστηκαν το αρχαίο κείμενο, ενώ εγώ λέω με παρρησία ότι το φοβήθηκαν) και γράφουν ότι στην Αργώ ανέβηκε και κάποιος συγγενής του βασιλιά Πελλία ( έτσι γενικά κι αόριστα). 
Το πρώτο όνομα  που σκέφτηκα ήταν ο Άκαστος ο γιός του Πελλία. Διάβασα προσεκτικά το αρχαίο κείμενο και πρόσεξα αμέσως (σ.σ. φυσικά από την ανάλυση του μέτρου) ότι  η λέξη αγχιστεύς  αναφερόταν όχι στον Πελλία, όπως λένε Πασάς και λοιποί, αλλά στο πρόσωπο που υπήρχε και αυτό στον κατεστραμμένο στίχο: Στον Ιάσονα. Δηλαδή στην Αργώ ανέβηκε ο υιός του βασιλιά Πελλία, ο Άκαστος,  που ήταν  αγχιστεύς, (δηλαδή εξάδελφος) του Ιάσονα.  Συνεπώς βγαίνει και νόημα 100% αλλά έχει και μέτρο.
Λύνοντας λοιπόν τον πρώτο μεγάλο γρίφο με τον "αγνωστο" Αργοναύτη, τον Άκαστο, συνέχισα με τον ίδιο τρόπο, με τους στίχους όπου έλειπε ο Βορυσθένης ποταμός, τον οποίο εύκολα εντόπισα σαν θέση από την Γεωγραφική Υφήγηση του Πτολεμαίου (σ.σ. ο σημερινός Δνείπερος της Ουκρανίας) και με το στίχο με τη Σκύλλα που κι αυτή ήταν σβησμένη, αλλά η παρουσία της "γειτονικής "Χάρρυβδης με βοήθησε να την εντοπίσω και αυτή. Έχοντας λοιπόν πάρει τον "αέρα" του αρχαίου κειμένου, συμπλήρωσα και τους υπόλοιπους 16 κατεστραμμένους στίχους.
Όσοι λοιπόν πάρουν το βιβλίο μου, να ξέρουν ότι μόνο αυτοί έχουν το πρωτότυπο βιβλίο ΟΡΦΕΩΣ ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ. 
Ένα βιβλίο κόσμημα που δεν πρέπει να λείπει από κανένα Ελληνικό σπίτι. πό καμιά σχολική βιβλιοθήκη.
Κάποιοι που δεν ήξεραν ότι έχω κάνει τέτοια σημαντική για τα Ελληνικά Γράμματα εργασία, είπαν ελαφρά τη καρδία στον εκδότη μου Μάνο Κώνστα: Έλα μωρέ, αβαντάρεις το Σοφιά γιατί ανήκει στους συγγραφείς  σου. Κι ο Μάνος τους απήντησε σαν νέος Θεμιστοκλή: Πάταξον μεν, άκουσον δε. Ή σε ελεύθερη μετάφραση: Διαβάστε  πρώτα το βιβλίο του και πείτε τις εντυπώσεις σας.  Και πράγματι τον ρώτησα και μου τις είπε μεν, δεν σας τις λέω δε.Τις κρατάω παρακαταθήκη για τον εαυτό μου. 

Κυριακή, 29 Αυγούστου 2010

ΟΡΦΕΩΣ ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ, ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Tο βιβλίο βρίσκεται σε όλα τα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία και θέλω να ευχαριστήσω τη καλή φίλη Γιούλη από το ΕΚΕΒΙ . Επίσης το συνάδελφο Γιώργο Μπενέα για την στήριξή του και την προβολή όλων το δραστηριοτήρων μου στο blog  του. Τον επίσης συνάδελφο Πάρι Μπαρτσώτα για τις εποικοδομητικές ανταλλάξεις απόψεων, που με έχουν βοηθήσει πολύ.
Απ'όσο ξέρω, στην ελληνική βιβλιογραφία, δεν υπάρχει βιβλίο ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΩΝ στο οποίο να έχει γραφτεί το μέτρο και στους 1384 στίχους. Πιστεύω ότι το βιβλίο μου είναι το πληρέστερο και το πλέον κοντά στο πρωτότυπο αρχαίο κείμενο του Ορφέα.  Φυσικά η ανάλυση του μέτρου, δεν με βοήθησε μόνο στο να ξαναγράψω μετά από 40 αιώνες 19 χαμένους στίχους. Με βοήθησε να κατανοήσω απόλυτα τη δομή της γλώσσας και να βγάλω εκπληκτικά συμπεράσματα. Η προσέγγιση που έκανα στη γλώσσα δεν ήταν απλά φιλολογική. Ηταν κύρια μαθηματική. Έχω βγάλει τρομερά στατιστικά συμπεράσματα (τα θέλεις κύριε ΥΠΠΟ?Μάλλον όχι). Φυσικά ΠΟΥΘΕΝΑ δεν βρήκα ότι η ελληνική γλώσσα είναι μαθηματική.με την έννοια που της έχουν αποδώσει κάποιοι. Θα διαφωνίσω τα μάλα με το φίλο Λευτέρη Αργυρόπουλο και τους λεξαρίθμους του. 
Όλες οι ελληνικές λέξεις φυσικά έχουν, αυτονόητα, κάποιο λεξάριθμο. Είναι λοιπόν εντελώς ΤΥΧΑΙΟ να συμπίπτει μιά λέξη ή φράση με μιά άλλη λέξη,  και όχι "κωδικοποιημένη" γραφή. Οι αρχαίοι έγραφαν όχι με αριθμούς, αγαπητέ Λευτέρη , αλλά ΜΟΝΟ με μέτρο και ΟΛΟΙ οι στίχοι  είναι εναλλαγή μακράς και βραχείας συλλαβής. 
Από το http://www.it.uom.gr/project/mycomputer/intro/calculat.html αντιγράφω: 
Οι υπολογιστές ως γνωστόν χρησιμοποιούν μία μορφή ψηφιακής πληροφορίας που ονομάζεται δυαδική πληροφορία. Εδώ, η πληροφορία περιορίζεται μόνο σε δύο τιμές: ένα ή μηδέν .Το δυαδικό σύστημα αρίθμησης έχει βάση το 2 και διαθέτει 2 ψηφία, το 0 και το 1. Τώρα χρειαζόμαστε μόνο 2 διαφορετικές καταστάσεις (2 επίπεδα τάσης) για να αναπαραστίσουμε τα ψηφία του δυαδικού συστήματος. Η πραγματική αξία ενός αριθμού που βρίσκεται στο δυαδικό σύστημα διαμορφώνεται από τα 2 ψηφία (0,1) σε συνδιασμό με την θέση τους μέσα στον αριθμό, ενώ κατα αντιστοιχία αντί για μονάδες, δεκάδες, εκαντοντάδες, ... που έχουμε στο δεκαδικό σύστημα αρίθμησης υπάρχουν δυνάμεις του 2 δηλαδή μονάδες, δυάδες, τετράδες, οκτάδες, ... Κάθε "0" ή "1" ονομάζεται bit. Η λέξη bit είναι σύντμηση των λέξεων binary digit (δυαδικό ψηφίο). Ο χαρακτηρισμός "δυαδικό" προέρχεται από το δυαδικό σύστημα αρίθμησης.Οι μόνες γλώσσες που ο υπολογιστής καταλαβαίνει, είναι η δυαδική γλώσσα μηχανής.

Γιατί είναι η μοναδική ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ γλώσσα, ενώ ΟΛΕΣ οι υπόλοιπες σημειολογικές? 
Γιατί η Αρχαία Ελληνική Γλώσσα είναι η μοναδική που καταλαβαίνουν οι υπολογιστές?
Το έχετε ποτέ σκεφτεί εσείς που αυτοαποκαλείστε γλωσσολόγοι, χωρίς καν να την έχετε μελετήσει εις βάθος;
Απλούστατα είναι ΔΥΑΔΙΚΗ με τη μακρά συλλαβή 1 και τη βραχεία συλλαβή 0 να εναλλάσσονται. Το καταλάβατε το έγκλημα που έχετε συντελέσει εις βάρος της Αρχαίας Ελληνικής; Η μόνη γλώσσα που αναβαθμίζει τον ανθρώπινο εγκέφαλο, που αγαλιάζει την ψυχή , που χαϊδεύει την ακοή, που μόνο αυτή αποδίδει με μιά απλή λεξούλα κάτι τεράστιο, κάτι ασύλληπτο για το ανθρώπινο μυαλό, πάει άκλαφτη.
Σκεφτείτε μόνο την ασήμαντη από πλευράς γραμμάτων λεξούλα Χάος, που την έχουν ενσωματώσει ΟΛΕΣ οι γλώσσες του κόσμου(chaos) τι τεράστια ενέργεια κρύβει μέσα της. Για να μην αναφέρω και τη λέξη τυφών (typhoon)  και θυμηθείτε την Catrina στη Νέα Ορλεάνη.
Γιατί την καταργήσατε και την ρίξατε στα τάρταρα? Ποιά κέντρα δούλεψαν όλα αυτά τα χρόνια και αργά και μεθοδικά οδήγησαν από την ΘΕΙΑ ΓΛΩΣΣΑ στην άθλια δημοτική, γλώσσα χωρίς αρχή και τέλος, χωρίς κανόνες, χωρίς τη θεία δοτική, χωρίς υποτακτική και ευκτική, χωρίς πνεύματα και δασείες, χωρίς, χωρίς.......?
Οι Εβραίοι που επανέφεραν την αρχαία τους γλώσσα και μπράβο τους, γιατί το έκαναν; Έτσι για πλάκα;
Απλούστατα γιατί η ΓΛΩΣΣΑ υπήρξε πάντα η ταυτότητα της φυλής τους. Έτσι και η Αρχαία Ελληνική  υπήρξε η γλώσσα της πανάρχαιας Ελληνικής φυλής, που βρέθηκε και μεγαλούργησε στη γωνιά αυτή της γης τουλάχιστον από το 15.000 π.Χ. (ναι καλά το διαβάσατε το νούμερο, όσοι σκόπιμα "διδάσκετε" για την ανύπαρκτη" Ινδοευρωπαϊκή φυλή στα σχολεία και ουκ αισχύνει.Το είπα της κόρης μου:Τα βιβλία ιστορίας που διδάσκεσαι στο δημοτικό είναι για την πυρά, όπως έκαναν οι Ισλαμιστές με τους Σατανικούς Στίχους του Σαλμάν Ρουζντί!!!)
Αν κάποιοι αγαπάτε ακόμη την Ελλάδα, διαδώστε τα βιβλία ΟΡΦΕΑΣ &ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΣΤΕΙΑ και ΟΡΦΕΩΣ ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ/ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ  σε όλο τον Ελληνισμό. Αξίζουν να κοσμούν κάθε ελληνική βιβλιοθήκη και γι αυτό έγινε τεράστια προσπάθεια και εκ μέρους των εκδοτών -και τους ευχαριστώ-να κρατηθούν τα βιβλία στο κόστος. Εδώ τα clopy-paste με ίδιες σελίδες στοιχίζουν τουλάχιστον 20-25€ ενώ τα δικά μου, πρωτότυπη έρευνα, με 250 και 185 σελίδες αντίστοιχα,  μόνο 10€.
Σε προσεχή έκδοσή τους θα έχω δωρεάν και ντοκυμαντέρ DVD  με την πορεία των Αργοναυτών μέτρο προς μέτρο, για να αρθούν και οι όποιες μικρές απορίες.  
Έρρωσθε , παρ'όλο που καταργήσετε την θεία αυτή έγκλιση (την ευκτική).

Πέμπτη, 26 Αυγούστου 2010

ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ ? ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ

«Βρήκαμε το παλάτι του Οδυσσέα»

Ο ομότιμος καθηγητής Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Θανάσης Παπαδόπουλος, υποστηρίζει ότι ανακάλυψε το ανάκτορο του ομηρικού ήρωα στην περιοχή Αγιος Αθανάσιος. Σιωπούν η επιστημονική κοινότητα και το ΥΠΠΟ. Σύμφωνα με τον ομότιμο καθηγητή υδρολογίας του Πανεπιστημίου του Μονάχου, Γιοστ Κνάουστ, η τυκτή κρήνη χρονολογείται στον 13ο αιώνα π.Χ.».

Κύριε καθηγητά μου, αν θέλετε credits  για τον πανεπιστημιακό σας τίτλο, κάνατε ΤΕΡΑΣΤΙΟ λάθος.
Ο Οδυσσέας φυσικά υπήρξε ιστορικό πρόσωπο. Αντί λοιπόν να ψάχνετε αλλά Βουζαξάκη με το σκερπάνι, διαβάστε τα ΟΡΦΙΚΑ. Τα ιερά βιβλία που η Ελληνική επιστημονική κοινότητα έχει στα σκουπίδια και μόνο ένας ρομαντικός προσπαθεί-μάταια-να σας ανοίξει τα μάτια.
Ο Οδυσσέας λοιπόν σύμφωνα με τον Ορφέα και την ιστορική-επιστημονική έρευνά μου ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ γεννήθηκε το 1890 π.Χ. , πήρε μέρος στον Τρωϊκό πόλεμο  και γύρισε με όλους τους Έλληνες πίσω στην πατρίδα σε 1-2 μήνες από την Τροία. Kαι όχι  βέβαια σε 10 χρόνια που λέει ο Όμηρος. Ούτε περιπλάνηση ούτε τίποτε. Ούτε Πηνελόπη ούτε μνηστήρες. Ο Όμηρος  έγραψε το 2ο  αριστούργημά του, την Οδύσσεια , βασισμένη 100% στην Αργοναυτική εκστρατεία. Συνεπώς ο Οδυσσέας  είναι μεν πραγματικό πρόσωπο, όχι  όμως λόγω Ομήρου , αλλά γιατί αναφέρεται από τον Ορφέα στα ΛΙΘΙΚΑ του. Έζησε λοιπόν από το 1890-1820 π.Χ. συν-πλην το πολύ 10 χρόνια. Ο Ορφέας χρονολογεί τον Τρωικό πόλεμο από το 1860-1850 π.Χ. Συνεπώς αυτό που βρήκατε του 13ου αιώνα δεν είναι σε καμία περίπτωση του Οδυσσέα. Έχετε πέσει έξω μόνο 6 αιώνες!!!!
Μου φαίνεται απίστευτο, τρελλό, αδιανόητο. Τα ΟΡΦΙΚΑ παντελώς άγνωστα στον Ελληνισμό!!!!
Τα βιβλία  που χρονολογούν, Τρωικό, Αργοναυτική, Ιάσονα, Ηρακλή, Οδυσσέα, Αίαντα, Αχιλλέα, Ατρείδες, Θησέα, Αιήτη, Μήδεια, Χαλκιόπη, Φροίξο και Έλλη, τους 52 Αργοναύτες, τον Πελλία, τον Ασκληπιό, τον Πάρι, τον Πρίαμο, τον Έκτορα, τον Θειοδάμαντα, την Κασσάνδρα, τον Φιλοκτήτη και εκατοντάδες άλλα ΙΣΤΟΡΙΚΑ πρόσωπα , τα έχετε πετάξει στα σκουπίδια; Τα κρύβετε από τον Ελληνικό λαό εξηπηρετώντας ξένα συμφέροντα; Ειλικρινά δεν ξέρω τι να υποθέσω.
Αποκαλύπτει ο Ορφέας ότι οι στήλες του Ηρακλέους ήταν φάρος στην Β.Δ. άκρη του σημερινού Μαρόκου. Οτι η Ιωλκός ήταν στη Β.Α. του σημερινού Βόλου. Ότι ο Αχέρωντας ήταν ο σημερινός Ρήνος ποταμός. Η Κολχίδα το Πότι της σημερινής Γεωργίας. Ότι η σπηλιά του Χείρωνα ήταν στη Μηλίνα του Βόλου, του Ορφέα στη Στρύμη της Ροδόπης και του Φόλου στη Φολόη της Ηλείας.
Ότι η Τροία δεν ήταν στο Χισσαρλίκ του Σλήμαν, αλλά 300 χλμ. ανατολικότερα, στη αρχαία Νίκαια της Βιθυνίας. Θα αποκαλύψω για πρώτη φορά την ετυμολογία της λέξης ΝΙΚΑΙΑ. Δεν ονομάστηκε η πόλη προς τιμή της γυναίκας του Λυσιμάχου που την κατέλαβε το 3ο πΧ αιώνα,όπως λένε κάποιοι, αλλά ήταν το πανάρχαιο όνομα που έδωσαν οι Έλληνες στην περιοχή, μετά τη λήξη του Τρωικού πολέμου, σε ανάμνηση της ΝΙΚΗΣ τους ενάντια στους Τρώες. Εκεί λοιπόν  λέει ο ΟΡΦΕΑΣ ότι έγινε ο εμφύλιος πόλεμος ( γιατί αυτό ήταν) και όχι στην Τρωάδα του Ομήρου.
Επίσης ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ:Άνθρωποι που κέντριζαν τους ταύρους.
ΣΕΙΡΗΝΕΣ:(εκ του σείριος=καυτός) Οι "θερμές" ερωτικά εταίρες στην Ν.Ιταλία.
ΑΜΑΖΟΝΙΔΕΣ ( και όχι Αμαζόνες) : Α-μαζός-νίς , μαζός=στήθος . Δηλαδή όχι γυναίκες με κομμένο στήθος, όπως λένε οι επαϊοντες θεωρώντας το α- στερητικό, αλλά το α-είναι αθροιστικό (όπως π.χ. α-δελφοι=πολλοί από την ίδια κοιλιά). Δηλαδή Αμαζονίδες ή Αμαζόνες σήμαινε πολλά στήθη μαζί. Άρα τι? Πολλές γυναίκες μαζί. Άρα τι?ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ φυλή. Δεν το λέω εγώ. Τις περιγράφει ο Ορφέας και μάλιστα σαν δαμνίππους, δηλαδή σαν φοβερές ιπποδαμάστριες. Τα μυθολογικά"τέρατα" λοιπόν  που τα είδατε? Ο Ορφέας με απλά κατανοητά λόγια τους αποδίδει αυτό που ήταν: Φυσιολογικότατοι άνθρωποι!!!
ΑΝΟΙΧΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ. 
Βάλτε τα ΟΡΦΙΚΑ σε κάθε ελληνικό σπίτι, σε κάθε σχολείο και πανεπιστήμιο.
Ειλικρινά δεν ξέρω τι άλλο να πω και να γράψω. Η φαιά μου ουσία βαίνει προς εξάντληση. Το επίσημο κράτος κωφεύει μπροστά στο θησαυρό της γνώσης και τα διεθνή ΜΜΕ ασχολούνται με μιά αμφιλεγόμενη ανακάλυψη!!!
Με την ανακάλυψη της τρομερής σπηλιάς του Κένταυρου Χείρωνα που βρήκα το 2007 και με χάρτη του Ορφέα , έφυγα από Αθήνα και πήγα και την βρήκα ΑΚΡΙΒΩΣ στη θέση που περιέγραφε ο Ορφέας, ασχολήθηκε κανείς? Ίδρωσε κανένα αυτί? Αφήστε τη λοιπόν και αυτή να καταρρεύσει. Μην την αξιοποιείτε. Ένα τεράστιο μνημείο του Ελληνικού πολιτισμού, χρησιμοποιείται περιστασιακά από βοσκούς σαν στάνη. Αυτό τελικά αξίζει η ευλογημένη αυτή χώρα? Εγώ δυστυχώς την απάντηση την ξέρω. ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΙΠΟΤΕ, ΔΕΝ ΕΛΠΙΖΩ ΣΕ ΤΙΠΟΤΕ........ που γράφει το μνήμα του Ν. Καζαντζάκη που επισκέφτηκα τον Ιούλιο στη Κρήτη.